بيان حماية البيانات

تقوم شبكة الوقاية من العنف “جمعية مسجَّلة” (Violence Prevention Network e.V.) (يُشار إليها فيما بعد بالاختصار “VPN” أو بـ “نحن”) بإدارة الموقع الإلكتروني (يُشار إليه فيما بعد بـ “موقع الويب”) المتاح على الإنترنت على https://www.beratungsstelle-kompass.de والدلائل الفرعية الخاصة به.

تريد شبكة الوقاية من العنف “VPN” من خلال بيان حماية البيانات هذا أن توضح لك البيانات التي يتم معالجتها عندما تزور موقع الويب الخاص بنا والشكل الذي تتم به المعالجة. بموجب هذا نفي في الوقت نفسه بواجبنا في تقديم المعلومات تجاهك وفقًا للمادة 13 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات (GDPR).

1. اسم وعنوان مسؤول/مسؤولة المعالجة

المسؤول بالمعنى المقصود في اللائحة الأساسية لحماية البيانات هو:

شبكة الوقاية من العنف “جمعية مسجَّلة” Violence Prevention Network e. V.
Alt-Moabit 73
10555 برلين
ألمانيا

تليفون: +49 30 917 05 464

بريد إلكتروني: post@violence-prevention-network.de
الموقع الإلكتروني: www.violence-prevention-network.de

2. اسم وعنوان مسؤول/مسؤولة حماية البيانات

مسؤولة حماية البيانات المفوَّضة من جانب مسؤول المعالجة هي:

السيدة فرانتسيسكا كريلر
شبكة الوقاية من العنف “جمعية مسجَّلة” Violence Prevention Network e. V.
Alt-Moabit 73
10555 برلين
ألمانيا

تليفون: +49 30 917 05 464

البريد الإلكتروني: datenschutz@violence-prevention-network.de
الموقع الإلكتروني: www.violence-prevention-network.de

يمكن لأي شخص معني أن يتصل مباشرةً في أي وقت بمسؤول حماية البيانات الخاص بنا إذا كان لديه أي أسئلة أو اقتراحات بشأن حماية البيانات.

3. جمع البيانات والمعلومات العامة

في إطار زيارتك لموقع الويب الخاص بنا لا نقوم عادةً بجمع وتخزين أي بيانات شخصية ما دمتَ لم توافينا بموافقتك على ذلك. ولكن خادم ويب المضيف الخاص بنا يقوم تلقائيًا بتسجيل أي دخول إلى مواقع الويب، ولا سيما عنوان IP الخاص بك، وذلك دون المساس بالشروط القانونية المذكورة أعلاه. إن معالجة عنوان IP الخاص بك أمر ضروري لتزويدك بموقع الويب الخاص بنا، ولذلك فهو يتضمن اهتمامنا المشروع بإتاحة خدمة معلوماتنا لك (المادة 6 الفقرة 1 الحرف “و” من اللائحة الأساسية لحماية البيانات).

كقاعدة عامة، نحن لا نشارك البيانات التي يتم الحصول عليها بهذه الطريقة مع الغير. إلا أننا نستخدم مزوِّد خدمة فني لاستضافة الموقع وإجراء جميع عمليات معالجة البيانات اللازمة من أجل معالجة البيانات والمعلومات العامة التي تنشأ أثناء زيارتك للموقع.

4. إمكانية الاتصال عبر الموقع الإلكتروني

نحن نقدِّم لك الفرصة للاتصال بنا. يمكنك إجراء هذا الاتصال إما عن طريق نموذج اتصال، والذي يجب أن تعطينا فيه على الأقل اسمك ورقم تليفونك، أو مباشرةً عن طريق البريد الإلكتروني. في الحالة الأخيرة، سيتم إخطارنا على الأقل بعنوان بريدك الإلكتروني، وربما اسمك ورقم تليفونك ومحتوى رسالتك. نقوم بتخزين الرسائل، التي أُرسلت إلينا بهذه الطريقة، لمدة 3 سنوات بعد أن نكون قد رددنا على طلبك ولم تنشأ أي علاقة قانونية أو علاقة تواصل أخرى بيننا. يُستخدم التخزين لغرض الأرشفة والتوثيق والتتبع، إذا قمتَ بالتسجيل عندنا مرة أخرى. تكمن مصلحتنا المشروعة التي نبتغيها من وراء المعالجات أيضًا في هذه الأغراض المذكورة (المادة 6 الفقرة 1 الحرف “و” من اللائحة الأساسية لحماية البيانات).

نحن نعالج هذه البيانات بمساعدة مزوِّد خدمة البريد الإلكتروني الخاص بنا، ونعالجها من أجل الرد على طلبك. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا استخدام موفري خدمات آخرين لأجل المعالجة، وهم عادةً مزودو خدمات تكنولوجيا المعلومات أو الاتصالات.

5. التقنيات الخاصة بالإنترنت

ملفات تعريف الارتباط (كوكيز)

يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط في إطار استخدام موقع الويب الخاص بنا. ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة يتم تخزينها على الجهاز الذي تستخدمه في كل مرة، وتوفر معلومات معينة لموقع الويب الذي يقوم بتعيين ملف تعريف الارتباط. لا يمكن لملفات تعريف الارتباط تشغيل أي برامج أو نقل فيروسات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. وهي تُستخدم لجعل خدمة الإنترنت أكثر سهولة وفاعلية بشكل عام. نحن نستخدم ما يسمى بملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة، والتي يتم حذفها بعد نهاية جلسة المتصفح، وكذلك ما يسمى بملفات تعريف الارتباط الدائمة التي يتم تخزينها على مدى فترة زمنية معينة. يمكنك التحقق من الفترة الزمنية ذات الصلة على جهازك. يتم تعيين ملف تعريف الارتباط الدائم عندما تغلق شعار ملف تعريف الارتباط بحيث لا يُعرض لك مرة أخرى. يتم أيضًا تعيين ملفات تعريف الارتباط بواسطة الأدوات Google Analytics (تحليلات جوجل) و Google Maps (خرائط جوجل) التي نستخدمها. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات أدناه. تكمن مصلحتنا المشروعة، التي نبتغيها من وراء تعيين ملفات تعريف الارتباط هذه، في الأغراض المذكورة أعلاه (المادة 6 الفقرة 1 الحرف “و” من اللائحة الأساسية لحماية البيانات).

إذا كنت ترغب في منع استخدام ملفات تعريف الارتباط، فيمكن لمتصفحك أن يمنع قبول وتخزين ملفات تعريف الارتباط الجديدة. يمكنك قبول أو رفض ملفات تعريف الارتباط. غالبية متصفحات الويب تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا؛ ومع ذلك، يمكنك تغيير إعدادات متصفحك ورفض ملفات تعريف الارتباط بشكل أساسي. للحصول على إرشادات حول كيفية تغيير إعدادات المتصفح، ارجع إلى وظيفة التعليمات (Help) في متصفحك. لا تنطبق إعدادات المتصفح ذات الصلة إلا على الجهاز الذي تقوم بإجراء هذه الإعدادات عليه. إذا استخدمت جهازًا آخر ، أو غيّرتَ برنامج المتصفح، أو أعدت تثبيت المتصفح، فستحتاج إلى إجراء الإعدادات من جديد.

خدمة إدارة العلامات من جوجل (Google Tag Manager)

نحن نستخدم خدمة إدارة العلامات من جوجل (Google Tag Manager) التي يمكن من خلالها إدارة علامات موقع الويب. العلامات “Tags” هي عناصر كود صغيرة على موقع الويب الخاص بنا تُستخدم في عدة أغراض، من بينها قياس حركة المرور وسلوك الزوار وتتبع أثر الإعلانات عبر الإنترنت والقنوات الاجتماعية واستخدام تجديد النشاط التسويقي واستهداف الجمهور واختبار موقع الويب الخاص بك وتحسينه. قد تأتي العلامات من جوجل نفسه أو من موفِّري خدمات آخرين. لا تصل خدمة Google Tag Manager إلى البيانات التي جُمعت بواسطة العلامات التي تم تشغيلها، ولكنها تُستخدم فقط لإدارة هذه العلامات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول خدمة Google Tag Manager على الموقع الإلكتروني: http://www.google.de/tagmanager/faq.html وأيضًا على: http://www.google.de/tagmanager/use-policy.html. لمعرفة العلامات التي يتم تعيينها والبيانات التي يتم جمعها وكيف يمكنك الاعتراض، يمكنك الرجوع إلى الإيضاحات الإضافية في هذا القسم من بيان حماية البيانات الخاص بنا.

تحليلات جوجل (Google Analytics)

نحن نستخدم Google Analytics، وهي خدمة تحليلات ويب تقدمها شركة Google LLC الكائنة في 1600Amphitheatre Parkway، ماونتن فيو، 94043 كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية (“جوجل”). تستخدم خدمة Google Analytics ملفات تعريف الارتباط المذكورة أعلاه. يتم عادةً إرسال المعلومات، التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط حول استخدامك لموقع الويب هذا، إلى أحد خوادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية وتخزينها هناك. قمنا بتنشيط إخفاء هوية عنوان IP على موقع الويب هذا، ومن ثمَّ سيتم اختصار عنوان IP الخاص بك من قِبل جوجل في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أو في الدول الأخرى الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قبل أن يتم نقله إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ويتم في حالات استثنائية فقط نقل عنوان بروتوكول الإنترنت بالكامل إلى خادم جوجل في الولايات المتحدة الأمريكية واختصاره هناك.

ستستخدم جوجل هذه المعلومات نيابةً عنا لتقييم استخدامك لموقع الويب، ولجمع التقارير حول أنشطة موقع الويب، ولتقديم خدمات أخرى ذات صلة باستخدام موقع الويب واستخدام الإنترنت.

لن يتم دمج عنوان بروتوكول الإنترنت الذي ينقله متصفحك في إطار تحليلات جوجلمع بيانات جوجل الأخرى. يمكنك منع تخزين ملفات تعريف الارتباط من خلال إعداد مناسب لبرنامج متصفحك؛ إلا أننا ننبهك إلى أنك قد لا تتمكن في هذه الحالة من استخدام كافة وظائف موقع الويب هذا بشكل كامل. يمكنك أيضًا منع جمع البيانات، التي تم إنشاؤها بواسطة ملف تعريف الارتباط والمتعلقة باستخدامك لموقع الويب (بما في ذلك عنوان IP الخاص بك) ونقلها إلى جوجل، ومنع معالجة هذه البيانات بواسطة جوجل، وذلك عن طريق قيامك بتنزيل وتثبيت المكوِّن الإضافي للمتصفح المتوفر ضمن الرابط التالي

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ar

الأساس القانوني لاستخدام Google Analytics هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف “و” من اللائحة الأساسية لحماية البيانات. سيتم تلقائيًا حذف البيانات المرسَلة من جانبنا والمرتبطة بملفات تعريف الارتباط ومعرِّفات المستخدمين (مثل معرِّف المستخدم) أو معرِّفات الإعلانات بعد 14 شهرًا. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول شروط الاستخدام وحماية البيانات على الموقع الإلكتروني https://www.google.com/analytics/terms/de.html أو الموقع الإلكتروني https://policies.google.com/?hl=ar.

خرائط جوجل (Google Maps)

يستخدم موقع الويب هذا واجهة برمجة التطبيقات Google Maps، وهي خدمة خرائط تقدمها شركة Google LLC الكائنة في 1600 Amphitheatre Parkway، ماونتن فيو، 94043 كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، لعرض خريطة تفاعلية. باستخدام خرائط جوجل، فإنك تنقل معلومات (بما في ذلك عنوان IP الخاص بك) مباشرةً إلى أحد خوادم جوجل. إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب جوجل الخاص بك، فسوف يستخدم جوجل ملفات تعريف الارتباط أيضًا لكي يزودك بوظائف ذات طابع شخصي. ليس لدينا أي تأثير على معالجات البيانات هذه. إذا كنت لا تريد من جوجل تعيين ملفات تعريف الارتباط، فيُرجى منك تسجيل الخروج من حساب جوجل الخاص بك قبل الاستخدام.

للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة البيانات بواسطة جوجل، يرجى الرجوع إلى إرشادات حماية البيانات من جوجل التي يمكنك العثور عليها على الموقع الإلكتروني www.google.com/privacypolicy.html.

الأساس القانوني لاستخدام هذه الخدمة هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف “و” من اللائحة الأساسية لحماية البيانات. تكمن المصلحة المشروعة هنا في كسب الراحة التي نقدِّمها لمستخدمينا. نحن لا نخزن أي بيانات شخصية في هذا السياق.

6. حقوق الشخص المعني

تضمن لك اللائحة الأساسية لحماية البيانات بعض الحقوق التي يمكنك ممارستها تجاهنا متى توفرت الشروط القانونية اللازمة لذلك.

المادة 15 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات – حق الشخص المعني في الحصول على المعلومات: لديك الحق في أن تطلب منا التأكيد على ما إذا كانت هناك بيانات شخصية خاصة بك تتم معالجتها، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي هذه البيانات وتفاصيل معالجة البيانات.

المادة 16 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات – الحق في التصحيح: لديك الحق في مطالبتنا بتصحيح أي بيانات شخصية غير صحيحة متعلقة بك على الفور. وفي هذا الصدد يحق لك أيضًا في ظل مراعاة أغراض المعالجة أن تطلب إكمال أي بيانات شخصية ناقصة، حتى عن طريق بيان تكميلي.

المادة 17 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات – الحق في الحذف: لديك الحق في أن تطلب منا حذف أي بيانات شخصية تخصك على الفور ودون تأخير.

المادة 18 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات – الحق في تقييد المعالجة: لديك الحق في أن تطلب منا تقييد المعالجة.

المادة 20 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات – الحق في قابلية نقل البيانات: لديك الحق – في حالة معالجة البيانات بناءً على موافقة أو للوفاء بعقد ما – في الحصول على بياناتك الشخصية التي قدَّمتها لنا بتنسيق منظَّم وشائع وقابل للقراءة آليًا، وإرسال هذه البيانات إلى مسؤول آخر دون عائق من جانبنا أو طلب إرسال البيانات مباشرة إلى المسؤول الآخر، ما دام ذلك ممكنًا من الناحية التقنية.

المادة 77 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات بالارتباط مع المادة 19 من قانون حماية البيانات الاتحادي (BDSG) – الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية: لديك الحق في تقديم شكوى إلى أي سلطة إشرافية في أي وقت، ولا سيما في الدولة العضو في مكان إقامتك أو مكان عملك أو مكان الانتهاك المفترَض، وذلك إذا كنت تعتقد أن معالجة بياناتك الشخصية تنتهك قانونًا معمولًا به.

7. حق الاعتراض

لديك الحق في أي وقت – لأسباب ناجمة عن وضعك الخاص – في تقديم اعتراض على معالجة بياناتك الشخصية، تلك المعالجة التي تعتبر ضرورية بناءً على مصلحة مشروعة من جانبنا أو لغرض الالتزام بمهمة لتحقيق المصلحة العامة أو التي تتم في إطار ممارسة سلطة رسمية.

إذا قدمتَ اعتراضًا، فلن نعالج بياناتك الشخصية بعد ذلك إلا إذا كنا نستطيع إثبات وجود أسباب مشروعة وملحة للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو إذا كانت المعالجة تُستخدم لأغراض التأكيد على مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية لأجل الإعلان المباشر، فإنه يحق لك في أي وقت تقديم اعتراض على المعالجة. إذا اعترضتَ على المعالجة لأغراض الإعلان المباشر، فلن نعالج بياناتك الشخصية لهذه الأغراض بعد ذلك.

8. الالتزام بتوفير البيانات

ليس لديك أي التزام تعاقدي أو قانوني لتزويدنا ببيانات شخصية. غير أننا لن نتمكن من تزويدك بخدماتنا من دون البيانات التي تقدمها.

9. وجود عمليات صنع القرار آليًا (بما في ذلك إنشاء ملف تعريف)

نحن لا نستخدم أي عمليات لصنع القرار آليًا والتي يكون لها تأثيرات قانونية عليك أو تؤثر عليك بالسلب.

تاريخ الإصدار: أغسطس/آب 2018